Pretty templates feel professional but often convert worse. Find the right format for the email you're about to send.